经典故事大全_成人睡前故事_文摘精选_故事文摘杂志在线阅读-故事者网站
故事、文摘投稿
当前位置:故事者 > 文摘精选 >40公里与5个字

文摘精选《40公里与5个字》

栏目:文摘精选|发布:逍遥行 已在故事者网站发布【68】篇文章
日期:2022-12-07|来源:做人与处世|作者:刘小麦|阅读:手机阅读

感谢逍遥行发布文摘精选《40公里与5个字》,内容如下:

在电影《金刚川》里,张译饰演的张飞是一名满口陕西方言的老兵。

要学陕西方言可不容易,因为张译是黑龙江人,东北人说话口音重。为此,他找到陕西的朋友,让朋友念一遍台词,他录下来,再用拼音给每一个字注音,一个字一个字地练习,每一个字都要听几百遍。

到后期配音时,张译的陕西话已经相当娴熟,他去菜场买菜,都是用陕西方言跟大妈交流。为保证万无一失,张译特意邀请朋友来现场,一边指导,一边纠正。他对每个音每一个细节都要抠,打磨到陕西人都听不出问题的地步才算完事,结果3分钟的戏,他拍了3个小时。

后来,由于其他演员戏份的变动,使得张译原本录好的台词没用上。导演管虎有点不好意思,跟张译说:“兄弟再辛苦一下。”张译用陕西话回复他:“弄撒尼,么嘛达。”意思是说,干啥呢,没问题。

在成片阶段,有一天配音导演发现有一句方言有歧义,需要张译补录,当时已是晚上10点,况且张译家离剧组很远。他们抱着试试看的想法,给张译打了一个电话。当时,张译正跟朋友谈事情,朋友说:“就5个字的台词,要这么拼吗?”张译说:“就算老祖宗赏饭吃,也得努力啊,你们看到的好片子都是这么来的。”然后,他开车40公里路到剧组,录完这5个字才回家。

本文地址:http://www.gushizhe.com/wenzhai/14728.html,转载请注明出处。

阅读相关文摘精选标签:人物故事 张译故事
逍遥行发布的其他文摘精选更多
网友点评(0 条评论)
验证码:
故事者网站是故事、文摘阅读平台,免费提供多种国内广受好评的经典故事期刊、文摘杂志电子版在线阅读
本站所有故事、文摘均为网友整理发布,版权归原作者所有,如侵犯到您的权益,请及时联系删除,本站不负任何法律责任
CopyRight © 2019-2022 Gushizhe.Com 故事者网站 All Rights Reserved 闽ICP备19003060号-1 网站地图
合作 / 友链 / 建议请联系故事者网站E-mail:325794#qq.com(#改为@)