文摘精选《凡是过往，皆为序章》

感谢落小朵发布文摘精选《凡是过往，皆为序章》，内容如下：

凡是过往，皆为序章。这句话出自英国着名戏剧家莎士比亚的剧作《暴风雨》的第二幕第一场，原文是“What's past is prologue”。大意是：以往的一切都只是个开场的引子，以后的正文该由我们来干一番。

我国着名翻译家朱生豪先生曾将“What's past is prologue”译作“以往的一切都只是个开场的引子”。而在着名散文家梁实秋先生的译本中，这句话则被译作“以往的只算得是序幕”。

不管怎么翻译，我们都可以通俗地理解为：过去的一切只是为我们今后大展宏图翻开了一个序言，更美好的事情还在后面呢。

“序章”是写在文章前面的话，不是正文，也不是文章重要的部分。我们可以这样理解：已经发生的事情，都已经成为过去，没有必要再沉溺其中，要把握当下，面对未来才好。

因此，“凡是过往，皆为序章”是一种对过去轻描淡写的意味。

纵观文艺复兴时期的莎士比亚在发出“凡是过往，皆为序章”的感慨后，也曾说“明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救”；唐代的文人雅士王勃在抒发“东隅已逝，桑榆非晚”时，魏晋的陶渊明在《归去来兮辞》中早就曾咏叹：“归去来兮，田园将芜胡不归？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。”

所有过往，皆是经历，所有相遇，皆有意义。

弯道也是一种风景。

本文地址：http://www.gushizhe.com/wenzhai/13797.html，转载请注明出处。