文摘精选《意大利人谈论美食，就像英国人谈论天气》

感谢遐思发布文摘精选《意大利人谈论美食，就像英国人谈论天气》，内容如下：

认识烹饪，等于认识居民的灵魂

也许，全世界只有见面先聊天气的英国人，才能明白一个日常意象之于一场谈话的特殊意义。

食物之于意大利人，恰似天气之于英国人。它寻常而不平常，教大诗人卢多维科·阿里奥斯托写下：“大家围坐在桌旁/边吃边谈各种话题/时常一个话题未落/一个话题又起。”

意大利博学家翁贝托·埃科也总在不经意间描述食物，他说：“我写的每一本小说里，常常出现故事主角吃东西的场景。”

他曾安排《玫瑰的名字》中的僧侣每天至少吃一顿饭，让他们长时间在厨房里走来走去。他也曾在《波多里诺》《昨日之岛》《罗安娜女王的神秘火焰》等小说里穿插饮食剧情。

埃科生于皮埃蒙特大区的亚历山德里亚，这里是意大利北部重要的农产品生产地与葡萄酒产区。

在埃科看来，意大利的地平线永远不会变得过分宽广，“不但地区与地区间的景致不同，同一个地区内更有可能发现一个与周遭截然不同的国度”。

意大利的海也都不一样，“第勒尼安海的沙滩和海岸，与亚得里亚海沿岸完全不同”，遑论各岛屿的海岸景观。

遥想当年，我待了三个多月便厌倦了冷峻的特伦托风情，于是前往罗马游玩。

灿烂、热情的罗马氛围将我征服，我决定买几张明信片留作纪念。谁承想，老板刚听我说了句“buon giorno”（日安），便随口问道：“你是北方来的吧？”

我讶异地向留学生前辈提起这件事。对方说：“是啊，你口音现在挺明显的，一听就是威内托的。”忘了说，我室友的家乡维琴察属于威内托大区。

诚然，意大利方言每个城镇都不一样，甚至有些相邻的村落间也不尽相同。

意大利还生活着许多不同民族的后裔，如凯尔特人、利古里亚人、伊利里亚人、希腊人、哥特人、诺曼人、阿拉伯人。

埃科认为，景观、语言和人种的多样性，尤其对烹饪饮食起了重大作用。因此，与意大利菜肴的各种菜式相遇，意味着挖掘各种深不可测的差异性。

“这不只是语言上的，同时还包括口味、想法、灵感、想象、幽默感、面对痛苦与死亡的态度、喋喋不休或少言寡语等的不同。”

当你先吃了点皮埃蒙特的香蒜鳀鱼热蘸酱，之后是一盘博洛尼亚肉酱宽面，再是罗马风烤羔羊排，最后以西西里卡萨塔蛋糕收尾，那感觉就像走了相隔甚远的三个大洲的三个国家，“因为这些菜肴都有着天南地北的差异”。

所以埃科会说：“也许，认识烹饪就等于认识居民灵魂的说法，在意大利比世界上其他地方来得更为真切（虽然这当然也因地而异）。”

那么，意大利人是否仍然透过与本国各式菜肴接触的经验，来相互了解呢？埃科说他无法回答这个问题。

但他的俄文翻译员——作家艾琳娜·库丝蒂奥科维奇，在《意大利人为什么喜爱谈论食物？》一书中作出了她的推测。

在意大利，人们常常讨论吃

库丝蒂奥科维奇是在20世纪90年代初移民意大利的。

刚到米兰时，她发现意大利朋友们的餐桌谈话，经常在她还没有意识到的时候，已然转移到烹饪方法或某种食材的产地上。

跟其他同在意大利生活的外国朋友聊过以后，她发现大家都有这样的感受：在意大利，人们常常讨论吃，而且讨论的频率比世界上其他地方高出许多。

重庆女孩赛琳娜在意大利生活了十几年，如今供职于线上餐饮平台TheFork。她的同事和朋友也非常喜欢谈论吃喝，比如头天晚上去了哪个餐厅，其环境和食材如何。

赛琳娜认识的意大利人，外出吃饭时选择本国菜居多。在外国菜肴里，他们的喜好跟我的另一位室友吉安妮娜一致：寿司。

这类美食吉安妮娜从十几年前就开始每周一食了，我永远忘不了她对着我的酱油瓶垂涎欲滴的模样，也忘不了她拿着我的筷子，炫耀自己也很会的场景。

时隔多年再次见识到意大利人对寿司的爱，我们必须探讨一下原因。

本文地址：http://www.gushizhe.com/wenzhai/19868.html，转载请注明出处。